Listen to —
Mixing Japanese artists of different eras and genres such as Ichiko Aoba, Tricot, Serani Poji, and Yumi Matsutoya and electronic artists such as CHIYORI and Harikuyamaku.

Something like —

Japanese techno, ambient house, atmospheric, folk, emo